[:ja]ご卒業おめでとうございます！[:en]Congratulations on graduation![:]

[:ja]菅原 朔さんと趙 陽さんが博士課程を、大和田 智之さんが修士課程を修了しました。新天地でのご活躍をお祈りしています。[:en]Saku Sugawara and Zhao Yang have completed Doctoral course. Tomoyuki Owada have completed Master’s course. We wish them the best in their next career.[:]