[:ja]ご卒業おめでとうございます！[:en]Congratulations on graduation![:]

[:ja]篠田 一聡さんが博士課程を、杉本 海人さんと趙 志浩さんが修士課程を修了しました。新天地でのご活躍をお祈りしています。[:en]Kazutoshi Shinoda has completed Doctoral course. Kaito Sugimoto and Zhihao Zhao have completed Master’s course. We wish them the best in their next career.[:]